[同人游戏][240510][SLG][異世界]冒険者の初級地下城[汉化][RJ01138270]

ゲームの背景紹介

ここは新人冒険者の最初のダンジョンです。この初級ダンジョンは全部で4つの階層があり、それぞれの階層には1つのボスがいます。階層が下がるにつれて難易度が上がります。新人冒険者がより強力な冒険者に成長するためには、まず初級ダンジョンを攻略する必要があります
新人冒険者が各階層のクリアを目指すには、地下城のエネルギークリスタルを破壊する必要があります。そのためには地形、アイテムボックス、隠れ場所、トラップ、スカルアイテムなど、地下城の要素を活用する必要があります。冒険者が失敗した場合、地下城の守護者によってある方法で消化されてしまいます。一方、冒険者が勝利した場合、地下城の守護者を捕らえて牢屋に閉じ込め、報酬とします

Game Background Introduction/遊戲背景介紹

• 

  Here is the first dungeon for novice adventurers. This beginner dungeon has a total of four levels, each with a Boss. The difficulty increases as you go deeper. Novice adventurers who want to become more powerful need to conquer the beginner dungeon first.
  To conquer each level, novice adventurers need to destroy the underground dungeon's energy crystal on each level. Therefore, they need to use the terrain, item boxes, hiding spots, traps, skull items, etc., in the underground dungeon. If adventurers fail, they will be digested by the dungeon's guardians as food in some way. If adventurers succeed, they can also capture the dungeon's guardians and lock them in the dungeon as a reward.

• 

  這裡是新手冒險者的首個地下城,這個初級地下城總共有四層,每一層都有一個Boss,越往下層難度越高。 新手冒險者想要成長為更加强大的冒險者,首先需要攻略初級地下城。
  新手冒險者攻略每一層的的關卡,需要破壞每一層的地下城能量水晶,因此需要借助地下城的地形、道具箱、躲藏點、機關陷阱、頭骨道具等等。 冒險者如果失敗就會被地下城的守護者以某種管道作為糧食消化掉,如果冒險者取得勝利也可以捕捉地下城的守護者把她們關入牢房作為獎勵。

ゲーム内の操作と注意事項/Game Controls and Important Notices/遊戲內的操作和一些注意事項

• 

  キーボードの[W/A/S/D]を使用して移動します。
  移動中は、キーボードの[Shift]キーを押しながら素早く走ります。走ると体力が消耗しますが、キャラクターが走る条件は現在の体力が10ポイント以上である必要があります。
  マウスを左右に振ると視点の方向が調整されます。マウスホイールをスクロールすると、キャラクターからの視点距離が調整されます。

• 

  Use W/A/S/D to move.
  While moving, holding down the Shift key will make you sprint, which consumes stamina until it reaches 0. Note that sprinting cannot be triggered when stamina is below 10 points.
  Moving the mouse left and right can adjust the direction of view, and scrolling the mouse wheel can adjust the distance between the view and the character.

• 

  使用W/A/S/D進行移動
  移動的過程中按住shift鍵將會奔跑,奔跑會消耗體力直到為0。 注意體力低於10點將無法觸發奔跑技能。
  滑鼠左右晃動可以調整視角方向,滾動滑鼠滾輪可以調整視角距離角色的距離。

魔物娘紹介/Introduction of Monster Girls/魔物娘介紹

• 

  地下城の1階のガーディアン
  Boss of Dungeon Level One
  地下城一層守護者

• 

  地下城の2階のガーディアン
  Boss of Dungeon Level Two
  地下城二層守護者

• 

  地下城の3階のガーディアン
  Boss of Dungeon Level Three
  地下城三層守護者

• 

  地下城の4階のガーディアン
  Boss of Dungeon Level Four
  地下城四層守護者

ゲームシステム紹介/Game System Introduction/遊戲系統介紹

• 

  地下城内の5つのエネルギークリスタルを破壊すると、出口が現れます。
  Destroying the 5 energy crystals in the dungeon will reveal the exit.
  破壞地下城裏的5個能量水晶,出口就會出現

• 

  地下城の出口の隣にはコアクリスタルがあります。コアクリスタルを破壊すると、モンスターガールはエネルギー供給を失い、倒れて行動できなくなります。捕獲ネットアイテムを使用してモンスターを捕獲できます。
  Next to the dungeon exit is the core crystal. Destroying the core crystal will cause the monster girl to lose her energy supply and fall down unable to move. You can use the capture net item to capture the monster.
  地下城出口旁邊的是覈心水晶,破壞覈心水晶魔物娘將會失去能量供應而倒下不能行動,可以使用捕捉網道具捕捉魔物

• 

  地下城の交差点では、ランダムにアイテムボックスがリフレッシュされ、アイテムボックスを開けるとランダムにアイテムがドロップします。アイテムを使用して勝利を収めると、より簡単になります。
  地下城的十字路口處會隨機重繪道具寶箱,打開寶箱會隨機掉落道具,使用道具取得勝利將會更輕鬆
  At the intersection of the dungeon, the item chests will randomly refresh. Opening the chests will randomly drop items. Using these items will make it easier to achieve victory.

• 

  地下城には、いくつかの隠れ家があります。これは、モンスターの追撃を逃れるのに役立ちます。
  There are some hiding spots in the dungeon that can help you evade the pursuit of monsters.
  地下城裏有一些藏身之處,可以幫助你逃脫魔物的追擊。

ゲームシステム紹介2/Game System Introduction2/遊戲系統介紹2

• 

  頭蓋骨アイテムは地下城のどこかに現れ、投げ出すとモンスターの注意を引きつけることができます。
  The skull item will appear somewhere in the dungeon, and throwing it will attract the attention of monsters.
  頭骨道具會出現在地下城的某個地方,把頭骨丟出去可以吸引魔物的注意力。

• 

  核心クリスタルが破壊されると、モンスターは行動不能になり、捕獲ネットアイテムを使用してモンスターを捕らえ、牢屋に閉じ込めることができます。
  After the core crystal is destroyed, the monster will fall down and be unable to move. You can use the capture net item to capture the monster and lock it in the prison.
  覈心水晶被破壞後,魔物會倒下不能行動,可以使用捕捉網道具捕捉魔物關進牢房。

• 

  地下城の仕掛けを利用してモンスターに反撃することができます。モンスターを倒すとより多くのコインを手に入れることができますが、仕掛けに自分がダメージを受けないように注意してください。
  You can use the dungeon's mechanisms to counterattack monsters. Killing monsters will earn you more coins, but be careful not to let the mechanisms harm you.
  可以利用地下城的機關反擊魔物,擊殺魔物會獲得更多的金幣,注意不要讓自己受到機關的傷害

• 

  捕獲されたモンスターは、モンスターの牢屋に現れ、モンスターガールはあなたの思うままです。
  The captured monster will appear in the monster prison, and the monster girl will be at your mercy.
  被捕獲的魔物會出現在魔物牢房內,魔物娘將任由你擺佈。

(English product description provided by the creator.)(作品介绍文章由社团提供)
(作品介紹文章由社團提供)